Me llamo Violeta Madrigal Jover (Violeta McMaster es mi nombre de casada), soy española pero vivo en Inglaterra desde hace 18 años.

En España trabajé en una Academia enseñando inglés durante varios años e hice Magisterio de Inglés en la Universidad de Castilla la Mancha.

Al poco de venir a Inglaterra a vivir trabajé como tutora de español en Selby College, en una Asociación de Prensa como traductora / intérprete, he sido traductora para el Consulado Español y en los últimos años he trabajado en el Hospital de York en la posición de Desarrollo y Aplicación De Sistemas de Contratación y Adquisiciones.

Pero ahora vuelvo a mi auténtica pasión que es la enseñanza y la traducción.

CV

  • Magisterio de Inglés.
  • Universidad de Castilla la Mancha, Albacete, España.
  • 1994-1997
  • Improver’s course, para conseguir el Diploma de Traductora, en progreso.
  • “Introduction to Bookkeeping” con SAGE line 50, Learn Direct, 2005.
  • “RSA Computer Literacy & Information Technology Stage 1 & 2”, Selby College, 1999-2000.
  • “Intro to Internet”, Selby College, 1999.
  • “First Certificate in English”, Universidad de Cambridge, Londres, 1986.
  • Desarrollo y Aplicación De Sistemas de Contratación y Adquisiciones en Hospital de York desde 2008 hasta 2016.
  • Gestora de Adquisiciones EN Hospital de York desde 2005 hasta 2008.
  • Traductora EN Consulado Español desde 1998 hasta 2005.
  • Intérprete Y Traductora EN Howden Press Association desde 1998 hasta 2003.
  • Tutora De Español EN Selby College desde 1998 hasta 2003.
  • Tutora De Inglés EN Academia Lissen desde 1989 hasta 1997.